SAINT JÉRÔME (VERS 347-420) AUTEUR DE LA VULGATE (TRADUCTION DE LA BIBLE EN LATIN)

De l’Évangile de Luc 9, 43b-45

En ce temps-là, comme tout le monde était dans l’admiration devant tout ce qu’il faisait, Jésus dit à ses disciples : « Ouvrez bien vos oreilles à ce que je vous dis maintenant : le Fils de l’homme va être livré aux mains des hommes. » Mais les disciples ne comprenaient pas cette parole, elle leur était voilée, si bien qu’ils n’en percevaient pas le sens, et ils avaient peur de l’interroger sur cette parole. 

Mais les disciples ne comprenaient pas cette parole, elle leur était voilée, si bien qu’ils n’en percevaient pas le sens…Lc 9, 45

Parce qu’elle est finie, la créature ne peut pas embrasser ou comprendre l’infini.

Le livre du Ciel Tome 4, 27 juillet 1901

 « Mon œuvre est toujours appuyée sur la Vérité et, bien qu’elle semble parfois obscure, cachée sous les énigmes, on ne peut cependant faire autrement que de dire qu’elle est conforme à la Vérité. Bien que la créature ne la comprenne pas clairement, cela ne détruit pas sa vérité. Cela fait comprendre beaucoup mieux quelle est ma façon divine d’opérer. Parce qu’elle est finie, la créature ne peut pas embrasser ou comprendre l’infini. Au plus, elle peut en comprendre et en embrasser quelques lueurs. Les nombreuses choses que j’ai dites dans les Écritures et ma manière d’opérer chez les saints ont-elles vraiment été clairement comprises ?
Oh ! Que de choses sont restées dans l’obscurité et dans l’énigme ! Combien d’esprits doués et d’esprits savants se sont fatigués à essayer de les interpréter ! Et qu’este qu’ils en ont compris ? Un gros rien par rapport à ce qui reste à connaître. Cela compromet-il la Vérité pour autant ? Pas du tout. Cela la fait même resplendir davantage. C’est
pourquoi ton œil doit chercher à discerner s’il s’agit de la vraie vertu, si on ressent en tout qu’on est dans la vérité, bien qu’il y ait parfois obscurité. Pour le reste, il faut se tenir tranquille et dans la sainte paix. » Cela dit, Jésus disparut et je suis revenue dans mon corps.

Correspondances dans « L’évangile tel qu’il m’a été révélé » de Maria Valtorta :

Mais le sabbat est terminé, et ceux qui veulent fuir Jésus se pressent sur la plage pour négocier leur traversée pour Tibériade. Ils se disputent avec Zébédée qui ne veut pas leur céder sa barque, déjà prête à côté de celle de Pierre, pour le départ de nuit de Jésus avec les Douze.

       « Je vais l’aider ! » dit Pierre, irrité.

       Jésus, pour éviter des heurts trop violents, le retient :

       « Allons-y tous, pas toi seul. »

       Ils s’y rendent donc ensemble… Et ils éprouvent toute l’amertume de voir que ceux qui fuient s’en vont sans même saluer, coupant net toute discussion pour s’éloigner de Jésus… Ils entendent quelques épithètes méprisantes et des conseils amers aux disciples fidèles…

       Jésus se détourne pour revenir à la maison après le départ de la foule hostile, et il dit au nouveau disciple :

       « Tu les entends ? Voilà ce qui t’attend en venant à moi.

       – Je le sais. C’est pour cela que je reste. Je t’avais vu, un jour de gloire, au milieu de la foule qui t’acclamait en te saluant comme “ roi ”. J’ai haussé les épaules en pensant : “ Encore un qui se fait des illusions ! Un malheur de plus pour Israël ! ” Et je ne t’ai pas suivi parce que tu me semblais être un roi : je ne pensais même plus à toi. Maintenant je te suis parce que, dans tes paroles et dans ta bonté, je vois le Messie promis.

       – En vérité, tu es plus juste que beaucoup d’autres. Néanmoins, je le répète : que celui qui espère trouver en moi un roi de la terre se retire. Que celui qui sent qu’il aura honte en face du monde accusateur se retire. Que celui qui se scandalisera de me voir traité de malfaiteur se retire. Je vous le dis pendant que vous pouvez encore le faire sans être compromis aux yeux du monde. Imitez ceux qui fuient sur ces barques, si vous ne vous sentez pas le courage de partager mon sort dans l’opprobre, pour pouvoir le partager ensuite dans la gloire. Car voilà ce qui va arriver : le Fils de l’homme sera accusé puis remis aux hommes, qui le tueront comme un malfaiteur et croiront l’avoir vaincu. Mais c’est inutilement qu’ils auront commis leur crime, car je ressusciterai trois jours plus tard et je triompherai. Bienheureux ceux qui sauront rester avec moi jusqu’à la fin ! »